《创造球会6》球员中文名大揭秘：这些隐藏球星你都知道吗？

那些年被我们念错的球员名字

最近在玩《创造球会6》的朋友们一定发现了，游戏里有些球员的中文译名简直让人摸不着头脑。就拿巴西新星维尼修斯·儒尼奥尔来说，游戏里居然翻译成了"维尼修斯·少年"，这翻译水平简直比国足球员射门还离谱！

"看到梅西被翻译成'煤球王'的时候，我差点把手机摔了。"

最让人哭笑不得的5个翻译

• 凯恩 → "英格兰队长"（这翻译也太偷懒了吧）
• 德布劳内 → "丁丁"（直接用了漫画梗）
• 姆巴佩 → "闪电小子"（中二感爆棚）
• 范戴克 → "荷兰城墙"（倒是挺形象）
• C罗 → "总裁"（中国球迷的专属爱称）

不过要说最绝的，还得是日本球员的翻译。三笘薰被翻译成"三球王"，这外号现在在英超都传开了。游戏里他的能力值虽然不算顶尖，但这个霸气外号让不少玩家都愿意给他首发位置。

现在游戏论坛里最火的话题就是讨论这些奇葩翻译，有玩家甚至整理了一份《创造球会6球员译名对照表》。不过话说回来，这些接地气的翻译反而给游戏增添了不少乐趣，你们觉得呢？

——本文由资深足球游戏玩家老张提供